Mar 26, 2020 12:54
4 yrs ago
4 viewers *
English term
SARS (severe acute respiratory syndrome)
COVID-19
GBK
English to Thai
Medical
Medical (general)
Definition from
CNN:
SARS, or Severe Acute Respiratory Syndrome, is a type of coronavirus. The acronyms itself refers to the illnesses, while SARS-CoV refers specifically to the physical virus. SARS is often used to contextualize the current coronavirus outbreak through the SARS epidemic of 2002 and 2003. That outbreak killed more than 770 people, with most of the deaths occurring in China and Hong Kong.
Example sentences:
First known person-to-person transmission of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) in the USA. (Montreal Gazette)
SARS showed how quickly infection can spread in a highly mobile and interconnected world. (Mayo Clinic)
SARS was first reported in Asia in February 2003. The illness spread to more than two dozen countries in North America, South America, Europe, and Asia before the SARS global outbreak of 2003 was contained. (CDC (Centers for Disease Control))
Proposed translations
(Thai)
| 5 | โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง |
Kamonchanok Kulpanyalert
|
Change log
Mar 26, 2020 00:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 26, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 1, 2020 21:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 5, 2020 13:55:
Apr 25, 2020 13:55:
May 25, 2020 13:55:
Proposed translations
3 hrs
Kamonchanok Kulpanyalert
Thailand
Thailand
Thailand
Legal/Technical/Patent/Life Sciences
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, Thai to English
Related KudoZ points
:
4
โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง
Definition from
กระทู้ถามที่ 116:
โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัส ติดต่อโดยการไอ จามรดกันในระยะใกล้ชิด และโดยการสัมผัสกับเชื้อจากเสมหะ น้ำมูก น้ำลายของผู้ป่วย ที่ติดอยู่กับวัตถุเครื่องใช้ เช่น ผ้าเช็ดหน้า ภาชนะ ลูกบิดประตู ราวบันได แล้วนำมาสัมผัสกับบริเวณจมูกและหน้า เมื่อแคะจมูก เกาหน้า ขยี้ตา เป็นต้น
Example sentences:
โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง หรือโรคซาร์ส (Severe Acute Respiratory Syndrome - SARS) มีอาการไข้สูง ปวดตามตัว ปวดศีรษะ บางรายอาจมีอาการของระบบทางเดินหายใจเล็กน้อย อาจมีอาการถ่ายเหลว อาการปอดอักเสบ และอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้ (ประกาศกระทรวง�)
Something went wrong...