Apr 15, 2020 14:54
4 yrs ago
12 viewers *
English term
containment
COVID-19
GBK
English to Slovak
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
Free Medical Dictionary:
The confining or prevention of further dissemination of a potentially hazardous agent. In the context of a viral pandemic, containment is the effort by a community to determine who is infected and isolate them in order to contain the threat while keeping the healthy population separated.
Example sentences:
The containment strategy would contain the disease within a defined geographic area by early detection. (India Times)
Delhi's Moti Bagh 'containment zone' is fully cut off, except telephonically. (Hindustan Times)
The cluster containment protocol says that all entry and exit gates shall be closed except one. (Deccan Herald)
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +2 | zamedzenie šírenia |
Alžbeta Takácsová
|
| 5 | tlmenie (ochorenia) |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Change log
Apr 8, 2020 22:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 25, 2020 15:55:
Apr 27, 2020 15:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 days 17 hrs
Alžbeta Takácsová
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Legal, medical and pharma specialized
Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Works in: English to Slovak, Hungarian to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
zamedzenie šírenia
Definition from
Lingea
containment = zamedzenie šírenia
Example sentences:
Opatrenia vydané Úradom verejného zdravotníctva SR na zamedzenie šírenia ochorenia COVID-19 (http://www.uvzsr.sk/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 days
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
tlmenie (ochorenia)
Definition from
Národný pohotovostný plán pre prípa:
V prípade výskytu infekčnej choroby bude národné centrum pre tlmenie chorôb ( ďalej len<br />národné centrum) riadiť všetky činnosti v súlade s príkazmi hlavného veterinárneho<br />lekára.
Example sentences:
V prípade výskytu infekčnej choroby bude národné centrum pre tlmenie chorôb ( ďalej len národné centrum) riadiť všetky činnosti v súlade s príkazmi hlavného veterinárneho lekára. (Národný pohotovostný plán pre prípa)
Something went wrong...