Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2021 10:21
3 yrs ago
13 viewers *
Czech term
Zápůjčka
Czech to German
Law/Patents
Law (general)
Smlouva o zápůjčce
Smlouva o zápůjčce
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Darlehen |
Edgar Baradlai
|
| 3 | Leihgabenvertrag |
Jana Pavlová
|
Change log
Jan 27, 2021 10:23: Pavel Roháč changed "Language pair" from "German to Czech" to "Czech to German"
Feb 9, 2021 06:52: Edgar Baradlai Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Works in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Darlehen
stavební zápůjčka => Baudarlehen
Example sentence:
Dieses Darlehen war in monatlichen Raten von 427,72 Euro zurückzuzahlen. / Zápůjčka měla být splácena v měsíčních splátkách ve výši 427,72 eur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Jana Pavlová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
What matters is the meaning.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Leihgabenvertrag
Pokud jde o zápůjčku třeba muzejního exponátu apod.
Example sentence:
https://www.deutschlandfunkkultur.de/streit-um-leihgabe-wem-gehoert-das-krim-gold.1013.de.html?dram:article_id=296177
Something went wrong...