Glossary entry

English term or phrase:

correlate

Greek translation:

συσχετισμοί / συσχετίσεις

Added to glossary by Anastasia Kalantzi
Apr 29, 2022 17:07
2 yrs ago
17 viewers *
English term

correlate

English to Greek Medical Mathematics & Statistics Epidemiology
For common psychiatric disorders that are often undertreated, assessments from cross- sectional surveys provide useful information about the distribution and correlates of psychiatric disorders in population settings. However, standard designs for cross- sectional studies (and indeed, community- based longitudinal studies) are traditionally not well suited to estimate prevalence for disorders that are less common and more difficult to assess via structured interviews (e.g., schizophrenia, autism spectrum disorders) 77; efforts are underway to develop surveys for this purpose.
Change log

Apr 30, 2022 18:41: Anastasia Kalantzi Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

συσχετισμοί / συσχετίσεις

Γυναικοκτονίες: «Δεν υπάρχουν συσχετισμοί με ψυχικές νόσους»
Δεν υπάρχουν επαρκείς λόγοι για να υπάρξει άμεση συσχέτιση ψυχικής υγείας με τις γυναικοκτονίες, όπως καταγράφονται το τελευταίο χρονικό διάστημα, υποστηρίζουν επαγγελματίες ψυχικής υγείας, κάνοντας σαφές πως η ψυχοπαθολογία ενός δράστη μπορεί να είναι ίδια μ’ εκείνη ενός φυσιολογικού ανθρώπου.
https://www.neakriti.gr/article/kriti/1625439/gunaikoktonies...

«Δούρειος Ίππος» οι αλλεργίες για ψυχιατρικές διαταραχές
Οι ασθενείς με άσθμα και πυρετό εκ χόρτου διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εκδήλωσης ψυχιατρικών διαταραχών, σύμφωνα με μεγάλη μελέτη που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό έντυπο Frontiers in Psychiatry.

Οι ερευνητές του Γενικού Νοσοκομείου της Ταϊβάν διαπίστωσαν ότι σχεδόν το 11% των ασθενών με τις δύο αυτές συχνές αλλεργικές παθήσεις εκδήλωσαν ψυχιατρική διαταραχή εντός 15 ετών, συγκριτικά με μόλις το 6,7% αυτών χωρίς τις συγκεκριμένες αλλεργίες.

Αν και προηγούμενες μελέτες είχαν συσχετίσει τις αλλεργίες με συγκεκριμένες ψυχιατρικές ή συναισθηματικές διαταραχές, η παρούσα έρευνα είναι η πρώτη που δείχνει σχέση μεταξύ δύο συχνών αλλεργιών και του κινδύνου εκδήλωσης ψυχικής πάθησης. Το άσθμα, η αλλεργική ρινίτιδα και η ατοπική δερματίτιδα, είναι εκ των συχνότερων αλλεργιών.
https://www.typosthes.gr/ygeia-epistimi/154861_doyreios-ippo...

Συνέχειες και ασυνέχειες των παιδοψυχιατρικών διαταραχών
στην ενήλικη ζωή: Ζητήματα αναγνώρισης
Με βάση τα ερωτηματολόγια, παιδιά που κατά την αρχική εκτίμηση παρουσίαζαν βαθμολογία με αποκλίσεις σε διάφορες κλίμακες συμπτωμάτων, συνέχιζαν να παρουσιάζουν τέτοιες αποκλίσεις σε ποσοστό 41% κατά τις βαθμολογήσεις των ιδίων των ατόμων και σε ποσοστό 29% κατά τις βαθμολογήσεις των γονέων τους. Προκύπτουν επομένως και τα δύο: συνέχειες αλλά και ασυνέχειες. Με βάση τις κλινικές διαγνώσεις, υψηλές βαθμολογίες απόκλισης στο ερωτηματολόγιο κατά την παιδική ηλικία αύξαναν σημαντικά τον κίνδυνο παρουσίας ψυχιατρικής διαταραχής 14 χρόνια αργότερα. Και με τις δύο εκτιμήσεις, η σημαντικότερη συσχέτιση συνέχειας ήταν ως προς τις
διασπαστικού τύπου διαταραχές. Ένα ακόμη ενδιαφέρον εύρημα είναι ότι παιδιά που κατά την αρχική εκτίμηση παρουσίαζαν μεν αυξημένα συμπτώματα που εμπίπτουν στο πλαίσιο της ΔΕΠ-Υ, χωρίς όμως αυξημένα σκορ σε άλλες κλίμακες, ιδίως αντικοινωνικής συμπεριφοράς, δεν φαινόταν να παρουσιάζουν αυξημένη ψυχοπαθολογία κατά την έκβαση.
http://www.psychiatriki-journal.gr/documents/psychiatry/23.2...
Και κατά τη γνώμη μου το εν λόγω κείμενο αναφέρεται στα εξής:
Για τις κοινές ψυχιατρικές διαταραχές που συχνά δεν αντιμετωπίζονται επαρκώς, οι αξιολογήσεις από έρευνες σε διάφορους τομείς παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατανομή και τους συσχετισμούς των ψυχιατρικών διαταραχών σε πληθυσμιακά περιβάλλοντα. Ωστόσο, τα τυποποιημένα σχέδια για μελέτες διαφορετικών τομέων (και μάλιστα διαχρονικές μελέτες με βάση την κοινότητα) παραδοσιακά δεν είναι κατάλληλα για την εκτίμηση του επιπολασμού διαταραχών που είναι λιγότερο συχνές και πιο δύσκολο να αξιολογηθούν μέσω δομημένων συνεντεύξεων (π.χ. σχιζοφρένεια, διαταραχές του φάσματος του αυτισμού) 77 · καταβάλλονται προσπάθειες για την ανάπτυξη ερευνών για τον σκοπό αυτό.
Καλό κουράγιο, καλή συνέχεια, καλή Πρωτομαγιά.

Peer comment(s):

agree Alex Filindras
13 hrs
Ευχαριστώ, Alex. Καλή Πρωτομαγιά, καλό καλοκαίρι!
agree Spyros Salimpas
22 hrs
Ευχαριστώ, Spyros, Καλή Πρωτομαγιά!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search