Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reverse-engineering......
Swedish translation:
reverse-engineering
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
May 25, 2004 14:33
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Reverse-engineering......
Non-PRO
English to Swedish
Other
Aerospace / Aviation / Space
Reverse-engineering Minbari and Vorlon technology so it'll work with human tech?
(About Space)
(About Space)
Proposed translations
(Swedish)
4 | reverse-engineering | Hans-Bertil Karlsson (X) |
5 | reverse-engineering | Mats Wiman |
Proposed translations
41 mins
Selected
reverse-engineering
Brukar inte översättas.
Begreppet innebär att man "bakvägen" plockar sönder en konstruktion och försöker lösa dess funktion utan att bryta mot patent och mönsterskydd.
Typfallet är ju BIOS:en i en dator, som IBM fortfarande har patent på, men som varenda taiwanes vet hur man bygger utan att bryta mot patenten respektive betala licens till IBM.
Ofta sker det genom att man ser vilka villkor på appartatens ingång som skapar vissa utgångsvärden, och sedan klurar ut hur man ska lösa detta.
Omvänd konstruktion och liknande existerar, men RE är det vanligaste. Finns med i varnda lagtext kring dataprogram och apparater numera.
Begreppet innebär att man "bakvägen" plockar sönder en konstruktion och försöker lösa dess funktion utan att bryta mot patent och mönsterskydd.
Typfallet är ju BIOS:en i en dator, som IBM fortfarande har patent på, men som varenda taiwanes vet hur man bygger utan att bryta mot patenten respektive betala licens till IBM.
Ofta sker det genom att man ser vilka villkor på appartatens ingång som skapar vissa utgångsvärden, och sedan klurar ut hur man ska lösa detta.
Omvänd konstruktion och liknande existerar, men RE är det vanligaste. Finns med i varnda lagtext kring dataprogram och apparater numera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Om jag inte redan har tackat! Tack!"
54 mins
reverse-engineering
brukar man använda.
'baklängesgång' vore tänkbart men har ej vunnit burskap.
Vad man gör är t.ex. att man plockar isär en motor, mäter upp den, gör en ritning från vilken man sedan tillverkar en likadan motor.
Klassiker: Pratt&Witney Twin Wasp som NOHAB (numera Volvo Flygmotor) 'snodde' och använde till SAAB B17-planet.
Efter kriget åkte man till USA och betalade I EFTERHAND licensavgift till de häpna herrarna på P&W, som lät NOHAB bli licenstillverkare för Europa.
RI används också i datorsammanhang för att knäcka bl.a. lösenord mm
'baklängesgång' vore tänkbart men har ej vunnit burskap.
Vad man gör är t.ex. att man plockar isär en motor, mäter upp den, gör en ritning från vilken man sedan tillverkar en likadan motor.
Klassiker: Pratt&Witney Twin Wasp som NOHAB (numera Volvo Flygmotor) 'snodde' och använde till SAAB B17-planet.
Efter kriget åkte man till USA och betalade I EFTERHAND licensavgift till de häpna herrarna på P&W, som lät NOHAB bli licenstillverkare för Europa.
RI används också i datorsammanhang för att knäcka bl.a. lösenord mm
Something went wrong...