Jan 5, 2002 17:01
22 yrs ago
Catalan term
Jon Zuber (X)
Jon Zuber (X)
Nothing lost.
Works in: Spanish to English, Catalan to English
View
nau (not in a church)
Catalan to English
Tech/Engineering
Architecture
architecture
I know what it means, just can't come up with the English word.
"A l’antic pavelló on es guardaven els cavalls i els cotxes, hi ha uns arcs parabòlics i unes voltes de grans dimensions i que donen suport i cobreixen la nau."
"A l’antic pavelló on es guardaven els cavalls i els cotxes, hi ha uns arcs parabòlics i unes voltes de grans dimensions i que donen suport i cobreixen la nau."
Proposed translations
(English)
| 4 | nave |
Lia Fail (X)
|
Proposed translations
18 mins
Selected
nave
I would say the 'nave' which is not exclusively for churches. It's a large vaulted space of any kind within a building, particularly large buildings.
An alternative would be to just generalise, using the word 'space' say.
'...that supported and covered the space below/the nave....?
An alternative would be to just generalise, using the word 'space' say.
'...that supported and covered the space below/the nave....?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ailish."
Something went wrong...