Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
slepá komora
English translation:
room with no exit (door)
Added to glossary by
Karel Kosman
Jul 4, 2017 06:11
6 yrs ago
Czech term
slepá komora
Czech to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
on a film set:
Ze svědeckých výpovědí vyplývá, že v rané fázi požáru, kdy byl požár soustředěn na kulisy F3 a F4, probíhalo plamenné hoření v horní části kulisy cca 2 – 3 metry nad zemí, a to v opěrné části kulis, blíže k zadní části kulis, kde se nacházel ochoz pro vstup do slepých komor, z nichž je přístup k oknům kulisy.
Ze svědeckých výpovědí vyplývá, že v rané fázi požáru, kdy byl požár soustředěn na kulisy F3 a F4, probíhalo plamenné hoření v horní části kulisy cca 2 – 3 metry nad zemí, a to v opěrné části kulis, blíže k zadní části kulis, kde se nacházel ochoz pro vstup do slepých komor, z nichž je přístup k oknům kulisy.
Proposed translations
(English)
2 | room with no exit (door) | Pavel Slama |
Proposed translations
5 hrs
Selected
room with no exit (door)
OK, a bit of guesswork here... Does it fit the context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds right!"
Something went wrong...