https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/business-commerce-general/2707880-downtime-weather.html
Jul 14, 2008 11:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Downtime Weather

English to French Tech/Engineering Business/Commerce (general) company
in a list of terms
Change log

Jul 14, 2008 11:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Anne Bohy Jul 15, 2008:
ti_beck pose des questions, ne répond jamais à celles des autres, ne donne pas de contexte, ferme ses questions sans "grading"... et sans explications. Il vaut mieux ne pas perdre son temps là-dessus.
Stéphanie Soudais Jul 14, 2008:
Franchement ti_beck, vous abusez, à chacune de vos questions, on doit vous extirper le contexte. Votre liste, elle est tombée du ciel dans votre boite mail ? Le doc n'a pas de titre ? Les termes n'ont pas de rapport entre eux ? Quelle entreprise est-ce ?
Arnold T. Jul 14, 2008:
Du contexte ?

Proposed translations

+1
54 mins
Selected

arrêt pour intempérie

an other idea
Example sentence:

A part quelques jours d'arrêt pour intempérie, il n'y a pas de motif sérieux concernant le retard.

Peer comment(s):

agree Jean-Claude Gouin
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
+2
12 mins

Temps d'arret/d'immobilisation a cause du mauvais temps

None
Peer comment(s):

agree Arnold T.
10 mins
agree GILLES MEUNIER
1 hr
Something went wrong...
1 hr

temps d'indisponibilité pour intempéries

..
Something went wrong...