Jul 14, 2008 11:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Downtime Weather
English to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
company
in a list of terms
Proposed translations
(French)
3 +1 | arrêt pour intempérie | Hélène Treloar |
4 +2 | Temps d'arret/d'immobilisation a cause du mauvais temps | Felicite Robertson |
4 | temps d'indisponibilité pour intempéries | FX Fraipont (X) |
Change log
Jul 14, 2008 11:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
arrêt pour intempérie
an other idea
Example sentence:
A part quelques jours d'arrêt pour intempérie, il n'y a pas de motif sérieux concernant le retard.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
12 mins
Temps d'arret/d'immobilisation a cause du mauvais temps
None
1 hr
temps d'indisponibilité pour intempéries
..
Discussion