Jun 30, 2021 00:54
2 yrs ago
11 viewers *
English term

data custodian

GBK English to Korean Tech/Engineering Computers: Software
Definition from Big Data Made Simple:
A person responsible for the database structure and the technical environment, including the storage of data.
Example sentences:
That said, it's not impossible to have named custodians. I've worked with a number of clients where they have named their Data Custodians. These have usually been smaller organisations, where there is only one subject matter expert for each system and that person has been named as the Data Custodian. (Nicola Askham)
Humans still make the decisions, but they make them more and more based on what computers tell them about commercial processes. That makes individuals such as data custodians in demand across many different industries and fields. (Techopedia)
This creates an environment where the Data Custodians have the necessary decision-making authority to respond to daily demands and issues without creating operational bottlenecks. (Central Washington University)
Change log

Jun 24, 2021 20:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 30, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 3, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 10, 2021 01:55:

Jul 30, 2021 01:55:

Aug 29, 2021 01:55:

Proposed translations

3 mins

데이터 관리자

Definition from Data Governance Roles:
실제 데이터를 관리하는 사람을 뜻하며 server, backup, network 등을 관리한다.
Example sentences:
데이터 경제체계(Data Economy Framework)는 생태계 안에서 담당하는 역할에 따라 데이터 표현자(Data Presenters), 통찰력 제공자(Insight Providers), 플랫폼 소유자(Platform Owners), 데이터 수집자데이터 관리자(Data Aggregators Data Custodians), 데이터 생산자(Data Producers)로 구분 가능하다. 각자 역할 액션마다 데이터로 발생되고 데이터들을 수집가공이 이뤄져 획득수집분석해 산업현장에 활용된다. 이 데이터 경제체제의 표현자소유자관리자생산자 등에서 기획되어지는 사고방식에 따라 또 다른 지식재산의 고도의 우수한 아이디어로 이어져 상품화 가능하다. (경기일보)
Something went wrong...
1 hr

데이터 커스터디언

Definition from 위키백과:
해당 용어는 데이터 거버넌스 역할에서 데이터 스튜어드와 구별되는 용어이고 현재 국내에서 통용되는 용어가 따로 없어서 데이터 커스터디언이라는 번역을 제안합니다.<br /><br />다음 내용은 위키 백과에서 발췌한 데이터 커스터디언의 업무 내용입니다.<br /><br />데이터의 안전한 보관, 전송, 저장 및 비즈니스 규칙 구현에 대한 책임이 있습니다. [간단히 말해, 데이터 필드에 저장된 내용을 담당하고 데이터 관리자는 기술 환경과 데이터베이스 구조를 담당합니다. 일반적인 직책은 데이터베이스 관리자 (DBA), 데이터 모델러 및 ETL 개발자입니다.<br /><br />이들을 데이터 거버넌스 체계에서는 data custodian 으로 총칭합니다.
Example sentences:
Data Governance에 중요한 세가지 역할은 - Data Steward - Data Owner - Data Custodian 이다. 해당 블로그에서도 적당한 번역을 찾지 못해 영어를 그대로 사용하여 개념을 설명하고 있습니다. (개인 블로그)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search