Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long grain rice
Portuguese translation:
arroz de grão longo
Added to glossary by
Always Learning
May 23, 2010 17:23
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
long grain rice
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Que tipo de arroz é esse?
Qual o correspondente em PT do BR?
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | arroz de grão longo |
Marlene Curtis
|
| 4 +5 | arroz agulha |
Sonia Maria Parise
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
Selected
arroz de grão longo
http://portuguese.alibaba.com/search/white-long-grain-rice-1...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-23 17:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=arroz de grão...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-23 19:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Sugestão: Use para este prato arroz “Basmati” (arroz de grão longo com sabor aromático. Os grãos permanecem rijos e soltos mesmo depois de cozinhados).
http://nacozinhadochef.wordpress.com/2010/04/15/arroz-de-coe...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-23 23:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
O arroz pode ser de grão longo ou de grão curto. O Brasil é um país produtor de altas quantidades de grão curto, mais também cultiva o de grão longo.
http://www.vivendosaudavel.com/tipos-de-arroz/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-23 17:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=arroz de grão...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-23 19:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Sugestão: Use para este prato arroz “Basmati” (arroz de grão longo com sabor aromático. Os grãos permanecem rijos e soltos mesmo depois de cozinhados).
http://nacozinhadochef.wordpress.com/2010/04/15/arroz-de-coe...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-23 23:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
O arroz pode ser de grão longo ou de grão curto. O Brasil é um país produtor de altas quantidades de grão curto, mais também cultiva o de grão longo.
http://www.vivendosaudavel.com/tipos-de-arroz/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+5
29 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Works in field
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
arroz agulha
>>>
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
12 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: arroz - Dicionário Rápido Online Grátis wikipedi » a Category: Imagem - :US long grain ... arroz-agulha · arroz-de-festa · arroz-doce · arroz-doce-de-festa · arroz-doce-de-pagode ... dicionariorapido.com.br/arroz%23Português/ - Em cache
22 mins
|
|
Obrigada, Salvador and Gry Midttun!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
3 hrs
|
|
Obrigada, Isabel!
|
|
| agree |
imatahan
7 hrs
|
|
Obrigada, imatahan!
|
|
| agree |
Caravelle
7 hrs
|
|
Obrigada, Caravelle!
|
Discussion
http://www.vivendosaudavel.com/tipos-de-arroz/