https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/art-literary/439968-associate-dean-of-academics.html?text=Associate%20Dean%20of%20Academics%20%26gt%3B%20%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D0%BD%D0%B8%D0%BA%2F%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%20%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

Associate Dean of Academics

Russian translation: помощник/заместитель декана по учебной части

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Associate Dean of Academics
Russian translation:помощник/заместитель декана по учебной части
Entered by: arterm

16:35 May 21, 2003
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary / должность
English term or phrase: Associate Dean of Academics
U.S. Associate Dean of Academics
это должность или звание капитана военно-юридической службы ВМС США
arterm
Serbia
Local time: 05:21
заместитель декана по учебной части
Explanation:
Я часто перевожу приложения к дипломам, и такая должность часто встречается.

Светлана
Selected response from:

Svetlana Ball
Local time: 23:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3заместитель декана по учебной части
Svetlana Ball
3Адъюнкт-декан по академическим программам
Larissa Boutrimova


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Адъюнкт-декан по академическим программам


Explanation:
... или, возможно, "по учебным программам"

Лекция Гусевой Э.П.
... или Канцлер (chancellor); Проректор (provost); Вице-президенты (vice presidents); Деканы (deans); Заведующие кафедрами (department chairs); штатные ...
2. Адъюнкт декан (Associate Dean) - обычно оказывает помощь в администрировании всех академических программ, как правило, выбирается из числа штатных ...
http://libedu.narod.ru/lis-au.htm

Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1210
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
заместитель декана по учебной части


Explanation:
Я часто перевожу приложения к дипломам, и такая должность часто встречается.

Светлана

Svetlana Ball
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
2 hrs
  -> Кирил, спасибо
agree  protolmach
3 hrs
  -> Илона, спасибо
agree  Mark Vaintroub
19 hrs
  -> Thank you, Mark.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations