Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All assays were performed in triplicate in at least 2 separate experiments.
Russian translation:
анализ каждой пробы был проведён трижды в по крайней мере двух различных/независимых экспериментах
Added to glossary by
Alexander Onishko
Feb 24, 2004 14:58
20 yrs ago
English term
All assays were performed in triplicate in at least 2 separate experiments.
English to Russian
Medical
Medical (general)
The assay tubes were incubated for 60 min at room temperature after which time the tube contents were rapidly filtered under vacuum through GF/C filters presoaked for 60 min with PEI (0.3 %) with 2 x 2 ml washes of HEPES buffer [(50] mM, pH 7.4). The radioactivity retained on the filters was measured by scintillation counting. All assays were performed in triplicate in at least 2 separate experiments.
======
и опять мне попалось предложение трудное для перевода ...
======
и опять мне попалось предложение трудное для перевода ...
Proposed translations
+6
22 mins
Selected
анализ каждой пробы был проведён трижды в по крайней мере двух различных/независимых экспериментах
Я так это поняла из Вашего текста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
11 mins
все анализы проводились не менее, чем двумя независимыми опытами
в каждом из которых брались по 3 одинаковых пробы/пробирки/образца..
короче не вышло:(
короче не вышло:(
Something went wrong...