Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute admission beds
Spanish translation:
camas reservadas para casos graves
Added to glossary by
neskatxoa
Nov 22, 2007 10:26
16 yrs ago
2 viewers *
English term
acute admission beds
English to Spanish
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
plan de estudios medicina
As part of her training on the North London Teaching Hospitals Rotational Training Scheme in Psychiatry, Dr XX spent six months (February - August 1997)on Tredgold Ward, St Pancras Hospital.
Tredgold Ward has 14 acute admission beds.
He leído muchas de las preguntas que hay sobre el término "acute". ¿Qué sería lo correcto para España? Es un departamento de psiquiatría.
Tredgold Ward has 14 acute admission beds.
He leído muchas de las preguntas que hay sobre el término "acute". ¿Qué sería lo correcto para España? Es un departamento de psiquiatría.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | camas reservadas para casos graves |
Teresa Mozo
|
| 4 +1 | camas para la atención de casos agudos/camas para casos agudos |
liz askew
|
| 4 | camas para pacientes con afecciones agudas |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
51 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
camas reservadas para casos graves
diría yo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, lo de "agudo" no me terminaba de convencer"
51 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
camas para pacientes con afecciones agudas
+++++
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-11-22 11:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
Regional Core Health Data System - Country Profile: GRANADADentro del Hospital General hay una unidad de 20 camas para pacientes con afecciones agudas, que sirve como punto de entrada para quienes buscan atención y ...
www.paho.org/Spanish/sha/prflgre.htm - 126k - En caché - Páginas similares
[DOC] E/1990/5/Add.47Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El número de camas para pacientes con enfermedades agudas es, aproximadamente de 6,9 camas por 1.000 personas; la cifra correspondiente en Alemania es de 6 ...
www.unhchr.ch/TBS/doc.nsf/0/f36d01cd1a0cd46bc1256ba7003a767...$FILE/G0142423.doc - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-11-22 11:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
Regional Core Health Data System - Country Profile: GRANADADentro del Hospital General hay una unidad de 20 camas para pacientes con afecciones agudas, que sirve como punto de entrada para quienes buscan atención y ...
www.paho.org/Spanish/sha/prflgre.htm - 126k - En caché - Páginas similares
[DOC] E/1990/5/Add.47Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El número de camas para pacientes con enfermedades agudas es, aproximadamente de 6,9 camas por 1.000 personas; la cifra correspondiente en Alemania es de 6 ...
www.unhchr.ch/TBS/doc.nsf/0/f36d01cd1a0cd46bc1256ba7003a767...$FILE/G0142423.doc - Páginas similares
+1
5 hrs
camas para la atención de casos agudos/camas para casos agudos
Peer comment(s):
| agree |
José SANZ (X)
17 hrs
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...