Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in control (please see context)
Spanish translation:
en el grupo control
Added to glossary by
Darío Zozaya
May 13, 2009 15:51
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
in control (please see context)
English to Spanish
Science
Genetics
Estudio sobre la reproducción de plantas mediante la técnica de multiplicación del genoma.
Plants multiplied using XXX technology can absorb twice as much CO2 per unit leaf area (see graph) and the leaves were twice as big.
Water Use Efficiency (WUE):
5 g/kgW in control 6-7 g/kgW in multiplied Net Co2 update (photosynthesis rate).
Plants multiplied using XXX technology can absorb twice as much CO2 per unit leaf area (see graph) and the leaves were twice as big.
Water Use Efficiency (WUE):
5 g/kgW in control 6-7 g/kgW in multiplied Net Co2 update (photosynthesis rate).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | en el grupo control |
Munrais
|
| 4 | en (las plantas) control / en el control |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
en el grupo control
En un diseño experimental es el grupo en el cual se omite deliberadamente la condición o factor que se prueba; por ejemplo, en un estudio que mide los efectos de una nueva droga, el grupo control recibirá un placebo en vez de la droga. Comparar con grupo experimental.
Example sentence:
es el grupo en el cual se omite deliberadamente la condición o factor que se prueba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos."
1 hr
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
69
en (las plantas) control / en el control
saludos
Something went wrong...