May 13, 2009 15:51
15 yrs ago
English term
United States
Professional, experienced, accurate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Micro source
English to Spanish
Medical
Medical (general)
I am translating a CBC with differential/platelet test. The term is by itself (not within the text) in a cell at the beggining of the form, between "fasting" and "Total Urine Volume."
Thanks a lot!
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | código de la muestra |
Ana L Fazio-Kroll
|
Proposed translations
32 mins
Ana L Fazio-Kroll
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
PhD, Medical and Scientific Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
169
Selected
código de la muestra
Micro Source
A unique code that indicates the source from which the specimen is obtained. For example, the source can be blood, stool, or urine. The code is limited to three-alphanumeric characters.
https://66.17.14.19/cgi-bin/cgiprox.cgi/manual/glossary/cybe...
PDF] DIRECTRICES AEFA 2002 ALCANCE : Todas las funciones específicas de ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
El número o código de la muestra El nombre y apellidos del paciente. .... la persona a la que pertenece el espécimen. Esta identificación constará ...
www.aefa.es/dmdocuments/QA2002DIREX001F015.pdf - Similar pages
[PDF] Guías técnicas para la vigilancia del VIH entre los pacientes con ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
presentación del código de la muestra (2). ..... La elección del tipo de especimen para la detección del VIH depende de varios ...
whqlibdoc.who.int/HQ/2004/OMS_HTM_TUB_2004.339_spa.pdf - Similar pages
by S Edición - Related articles - All 6 versions
[PDF] ESTUDIO DE LA PREVALENCIA DE LA INFECCIÓN POR Tripanosoma cruzi EN ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
accidente (lesiones en el personal que tomará la muestra) o la muerte misma del espécimen. 9. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS. .... CODIGO DE LA MUESTRA: ...
www.bvs.ins.gob.pe/insprint/cindoc/informes_tecnicos/07.pdf - Similar pages
tenologia medica laboratorio clinico: Imnunologia - [ Translate this page ]CONTROLES RESULTADO Positivo Negativo N° Código de la muestra Resultado del análisis ... que analizan el mismo espécimen con fines de control de calidad. ...
tmcristhianvillar.blogspot.com/2009/01/imnunologia.html - 111k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-13 16:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
También podrías llamarlo código del espécimen, pero en español es mucho más común decir muestra.
Saludos y suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-13 17:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Con gusto Ana, saludos!
A unique code that indicates the source from which the specimen is obtained. For example, the source can be blood, stool, or urine. The code is limited to three-alphanumeric characters.
https://66.17.14.19/cgi-bin/cgiprox.cgi/manual/glossary/cybe...
PDF] DIRECTRICES AEFA 2002 ALCANCE : Todas las funciones específicas de ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
El número o código de la muestra El nombre y apellidos del paciente. .... la persona a la que pertenece el espécimen. Esta identificación constará ...
www.aefa.es/dmdocuments/QA2002DIREX001F015.pdf - Similar pages
[PDF] Guías técnicas para la vigilancia del VIH entre los pacientes con ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
presentación del código de la muestra (2). ..... La elección del tipo de especimen para la detección del VIH depende de varios ...
whqlibdoc.who.int/HQ/2004/OMS_HTM_TUB_2004.339_spa.pdf - Similar pages
by S Edición - Related articles - All 6 versions
[PDF] ESTUDIO DE LA PREVALENCIA DE LA INFECCIÓN POR Tripanosoma cruzi EN ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
accidente (lesiones en el personal que tomará la muestra) o la muerte misma del espécimen. 9. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS. .... CODIGO DE LA MUESTRA: ...
www.bvs.ins.gob.pe/insprint/cindoc/informes_tecnicos/07.pdf - Similar pages
tenologia medica laboratorio clinico: Imnunologia - [ Translate this page ]CONTROLES RESULTADO Positivo Negativo N° Código de la muestra Resultado del análisis ... que analizan el mismo espécimen con fines de control de calidad. ...
tmcristhianvillar.blogspot.com/2009/01/imnunologia.html - 111k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-13 16:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
También podrías llamarlo código del espécimen, pero en español es mucho más común decir muestra.
Saludos y suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-13 17:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Con gusto Ana, saludos!
Note from asker:
| Muchas gracias Laura, muy buena tu información |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez Laura."
Something went wrong...