Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
levelling assembly
Spanish translation:
conjunto de nivelación
Added to glossary by
Francesca Samuel
Apr 17, 2007 19:55
17 yrs ago
English term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
levelling assembly
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing of Curb Machinery
Curbing Machine Parts
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | conjunto de nivelación |
Marcelo Silveyra
|
| 4 | equipo de nivelación |
Tradjur
|
Proposed translations
+1
25 mins
Marcelo Silveyra
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A perfect track record of reliability
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
conjunto de nivelación
Yet another "speculative" translation, even though it sounds quite plausible to me. I don't know if there's a different specific term used for "leveling assembly," but "conjunto de nivelación" sounds just about right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Marcelo."
17 hrs
equipo de nivelación
Lo he visto en muchos sitios... Saludos
Discussion