Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gearless thyristor drive
Spanish translation:
transmisión con tiristor sin engranajes
Added to glossary by
mónica alfonso
Sep 19, 2004 15:50
19 yrs ago
6 viewers *
English term
gearless thyristor drive
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A building with six lifts each running at 4m/s, 23 passengers, with a gearless thyristor drive. The motor size is 45 kW.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | transmisión con tiristor sin engranajes |
mónica alfonso
|
| 4 | Ascensores con sistemas propulsores con tiristor, de transmicion y con motor de 45 kW. |
Jerome Chiecchio
|
Proposed translations
+2
56 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Works in field
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
transmisión con tiristor sin engranajes
Tiristor - Enciclopedia Libre
Tiristor. ... Electrónica El tiristor es un tipo de transistor formado por cuatro capas
de material semiconductor, tienen una estructura de tipo PNPN. ...
enciclopedia.us.es/index.php/Tiristor - 9k -
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-09-19 16:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
los acoplamientos y dispositivos de transmisión ( reductores, poleas, engranajes, correas, etc ... motor ) – I²t Falla en tiristor Sobretemperatura en ...
www.cisadeguatemala.com/pdf/ WEG/AUTOMAZACION/SSW03+04%20Espanhol.pdf
Tiristor. ... Electrónica El tiristor es un tipo de transistor formado por cuatro capas
de material semiconductor, tienen una estructura de tipo PNPN. ...
enciclopedia.us.es/index.php/Tiristor - 9k -
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-09-19 16:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
los acoplamientos y dispositivos de transmisión ( reductores, poleas, engranajes, correas, etc ... motor ) – I²t Falla en tiristor Sobretemperatura en ...
www.cisadeguatemala.com/pdf/ WEG/AUTOMAZACION/SSW03+04%20Espanhol.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
7 mins
|
|
Muchas gracias, smarttrans
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
: o transmisión tiristorizada sin engranes
9 hrs
|
|
Muchas gracias, Ernesto
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Jerome Chiecchio
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Aerospace Engineer, experience abroad
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Ascensores con sistemas propulsores con tiristor, de transmicion y con motor de 45 kW.
tiristor (un tiristor de potencia) Puede ser parte del sistema de control de motor, o parte del sistema de alimentacion electrica del motor.
Gearless, puede ser "sin reductora", o "de transmicion directa".
Busca en google "tiristor motor" para mas contexto, tambien "motor ascensor".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-09-19 17:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Correccion:
\"Ascensores con sistemas propulsores con tiristor, de transmicion directa y con motor de 45 kW.\"
Creo que la descripcion original no es totalmente correcta.
Gearless, puede ser "sin reductora", o "de transmicion directa".
Busca en google "tiristor motor" para mas contexto, tambien "motor ascensor".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-09-19 17:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Correccion:
\"Ascensores con sistemas propulsores con tiristor, de transmicion directa y con motor de 45 kW.\"
Creo que la descripcion original no es totalmente correcta.
Discussion