Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
R and R center (Rest and Relaxation center)
Spanish translation:
centro de esparcimiento y descanso
Added to glossary by
Manuel Martín-Iguacel
Mar 21, 2006 15:42
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
R and R center
English to Spanish
Other
Other
or R + R center
Alguna idea de que es?
Contexto: en Vietnam, al que mas enemigos matara, le daban un pase de tres dias libres en Vongtau, "the in-country R+R center"
Muchas gracias!
Alguna idea de que es?
Contexto: en Vietnam, al que mas enemigos matara, le daban un pase de tres dias libres en Vongtau, "the in-country R+R center"
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Rest and Relaxation center (ver) |
Manuel Martín-Iguacel
|
| 5 | descanso y recreo/diversió |
David Russi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Manuel Martín-Iguacel
Native in Spanish
Technical & Medical 29 yrs SDL Trados
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Rest and Relaxation center (ver)
se me ocurre: centro de esparcimiento y descanso
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-21 15:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
o Rest and Recreation
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-21 15:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
o Rest and Recreation
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-21 15:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
o Rest and Recreation
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-21 15:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
o Rest and Recreation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!"
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
392
descanso y recreo/diversió
R&R = rest & recreation
Something went wrong...