English to Spanish Tech/Engineering

Por lo que entiendo, es una manguera que tiene un sistema de soplado y conducción, o algo así. ¿Alguien sabe cómo se la llama en español?
Después también aparece la palabra "entrapment" como título de una de las características de la misma.
Dice: "No entrapment" y el renglón siguiente habla de una transición sencilla entre la manguera y el conector de la misma, lo que facilita el lavado y se evita el trabajo engorroso de desarmarla para limpiarla. Any idea?
Desde ya muchas gracias!!!
Lorena