Sep 1, 2005 07:14
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Company Car Essential User
English
Tech/Engineering
Human Resources
Web site/software
strings for web-base software
"London Weighting
Company Car Essential User
Company Car
Company Pension"
...could you explain the "essential user" part?
thanks!
"London Weighting
Company Car Essential User
Company Car
Company Pension"
...could you explain the "essential user" part?
thanks!
Responses
6 hrs
Selected
principal user of the vehicle
in the U.S. some insurance companies require the names of the principal users of the vehicle
or vehicle assigned to:
or vehicle assigned to:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks also to all others who answered, I chose this one as it was the most useful for me to understand"
10 mins
Kurt Porter
Native in English
&
English
Experienced translator/interpreter
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
employee only(1) reduced rate (2)
I'm suprised by the repeat (car). My guess is that only the employee can drive/be insured for the car.
It might get the firm a reduced insurance rate.
It might get the firm a reduced insurance rate.
+7
15 mins
an employee who must use a car in order to do business
In this case he or she must use the company car
www.sportscoachuk.org/corpinfo/ jobs/scuk/commondocs/EssentialCarUserPolicy.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-01 07:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
essential car users’ should qualify for concessionary rates or free parking;and what operational circumstances would define an ‘essential car user’. ...
www.admin.ox.ac.uk/estates/travel/cpdailych.doc
www.sportscoachuk.org/corpinfo/ jobs/scuk/commondocs/EssentialCarUserPolicy.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-01 07:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
essential car users’ should qualify for concessionary rates or free parking;and what operational circumstances would define an ‘essential car user’. ...
www.admin.ox.ac.uk/estates/travel/cpdailych.doc
Peer comment(s):
| agree |
Jane Gabbutt
2 mins
|
|
Thanks Jane
|
|
| agree |
Jack Doughty
17 mins
|
|
Thanks Jack
|
|
| agree |
Kevin Kelly
1 hr
|
|
Thanks Kevin
|
|
| neutral |
airmailrpl
: < www.admin.ox.ac.uk/estates/travel/cpdailych.doc > won't open
2 hrs
|
|
try this one instead www.suffolkcc.gov.uk/policy-files/ person.cgi?documentID=24
|
|
| agree |
Ivana UK
2 hrs
|
|
Thanks Ivana
|
|
| agree |
Margaret Lagoyianni
2 hrs
|
| agree |
Alfa Trans (X)
3 days 9 hrs
|
| agree |
Bin Zhang
6 days
|
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
employee deemed to need a car as an essential part of their job
SABC: Jobs & Careers: Introduction To Shrewsbury: Working fo
An essential car user mileage allowance is paid to any employee deemed to need a car as an essential part of their job. ...
www.shrewsbury.gov.uk/public/jobs/introductiontoshrewsbury/...
An essential car user mileage allowance is paid to any employee deemed to need a car as an essential part of their job. ...
www.shrewsbury.gov.uk/public/jobs/introductiontoshrewsbury/...
Something went wrong...