Jun 6, 2001 04:51
22 yrs ago
English term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
science wing ; youth gallery
Non-PRO
English to French
Art/Literary
11. Hackensack mastodon skeleton, Lenape Indian exhibit, science wing, and youth gallery.
Home of the U.S.S. Ling, a WWII submarine. Guided tours.
Home of the U.S.S. Ling, a WWII submarine. Guided tours.
Proposed translations
(French)
| 0 | section sciences, et galerie de la jeunesse. |
labbeML (X)
|
| 0 | l'aile des sciences de l'exposition Lenape et la gallerie de la jeunesse |
patrungel
|
| 0 | l'aile des sciences de l'exposition ... |
labbeML (X)
|
Proposed translations
1 hr
labbeML (X)
labbeML (X)
native French speaker
Works in: English to French, French to English
View
Selected
section sciences, et galerie de la jeunesse.
"galerie" is another word for section, portion of the show, gathering of... aiming to the youth.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
l'aile des sciences de l'exposition Lenape et la gallerie de la jeunesse
-
Peer comment(s):
|
labbeML (X)
: l'aile is more a section of a building, not a show
9 hrs
|
11 hrs
labbeML (X)
labbeML (X)
native French speaker
Works in: English to French, French to English
View
l'aile des sciences de l'exposition ...
la section des sciences .... would be used in a text.
,section sciences, galerie de la jeunesse = brief description, a "reference"
,section sciences, galerie de la jeunesse = brief description, a "reference"
Something went wrong...