Jan 18, 2004 18:52
20 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Don’t hate.
English to Polish
Art/Literary
Don’t hate.
I know it seems simple, but nie nienawidz somehow doesn't cut it. Any suggestions?
I know it seems simple, but nie nienawidz somehow doesn't cut it. Any suggestions?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | nie oddawaj się nienawiści |
lim0nka
|
| 4 | nie odczuwaj nienawiści |
leff
|
Proposed translations
+2
2 mins
English term (edited):
don�t hate.
Selected
nie oddawaj się nienawiści
nie poddawaj się nienawiści
nie pozwalaj sobie na nienawiść
zrezygnuj z nienawiści
zapomnij o nienawiści
nie pozwalaj sobie na nienawiść
zrezygnuj z nienawiści
zapomnij o nienawiści
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
20 mins
English term (edited):
don�t hate.
nie odczuwaj nienawiści
tak, obok propozycji lim0nki ;)
Something went wrong...