https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/tech-engineering/202238-inlet-stand-pipes-baffles.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leave me alone
off-gas

Glossary entry

English term or phrase:

inlet stand pipes / baffles

Portuguese translation:

chaminés de equilíbrio / abafadores de admissão (de entrada)

Added to glossary by José Antonio Azevedo
May 16, 2002 15:02
22 yrs ago
English term

inlet stand pipes / baffles

Non-PRO English to Portuguese Tech/Engineering Chemical Processes
Olá Amigos,

Estou traduzindo um manual de instalação de um sistema de tratamento de água residual e tenho dúvidas sobre alguns termos.

Aqui está o contexto para os termos acima:
Inspect reactor vessel R-370001 and verify that the inlet stand pipes in the bottom of the reactor and the internal baffles are properly installed.

Agradeço qualquer ajuda.
Proposed translations (Portuguese)
4 chaminés de equilíbrio / abafadores de admissão (de entrada)
4 colunas de entrada/abafadores ou silenciadores
4 colunas verticais / deflectores

Proposed translations

33 mins
Selected

chaminés de equilíbrio / abafadores de admissão (de entrada)

Fonte:
Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

colunas de entrada/abafadores ou silenciadores

minha opinião
Something went wrong...
8 hrs

colunas verticais / deflectores

Outra opinião.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 01:32:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Seria: colunas verticais de admissão
Something went wrong...