ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

to go long stocks

Romanian translation: acţiuni proprii deţinute pe termen lung/a păstra acţiuni pe termen lung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to go long stocks
Romanian translation:acţiuni proprii deţinute pe termen lung/a păstra acţiuni pe termen lung
Entered by: raikks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:26 Nov 22, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: to go long stocks
The trading strategy is >to go long stocks< that are near support levels and short stocks near resistance levels. To maintain prudence, I would only seek long positions in stocks with weekly (long-term) bull trends and short positions in stocks with weekly (long-term) bear trends. In addition, I would look for stocks that are starting to show positive (or negative) divergences in key momentum indicators as well as signs of accumulation (or distribution). My indicator arsenal would consist of two momentum indicators (PPO and Slow Stochastic Oscillator) and one volume indicator (Accumulation/Distribution Line). Even though the PPO and the Slow Stochastic Oscillator are momentum oscillators, one is geared towards the direction of momentum (PPO) and the other towards identifying overbought and oversold levels (Slow Stochastic Oscillator). As triggers, I would use key candlestick patterns, price reversals and gaps to enter a trade.
raikks
Romania
Local time: 07:24
Acţiuni proprii deţinute pe termen lung/a păstra acţiuni pe termen lung
Explanation:
1. http://www.thefreedictionary.com/
GO LONG select FINANCIAL DICTIONARY
When you go long, you buy a security or other financial product that you intend to hold for a period of time or one that you expect to increase in value so that you can sell it at a profit. In the case of STOCK, you go long when you buy shares to hold in your portfolio, at least for the next term.
2. long = adj. mult timp, pe termen lung (dicționar de termeni economici şi juridici)
3. shares of stock = acțiuni
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4292984
4. ACȚIUNI PROPRII DEȚINUTE PE TERMEN LUNG.
ex: Haideți să vedem cât de inspirați au fost investitorii care au păstrat acțiuni pe termen lung în România.
http://www.kmarket.ro/documentare/altemateriale/investitiite...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 07:24
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Acţiuni proprii deţinute pe termen lung/a păstra acţiuni pe termen lung
Simona Pop


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Acţiuni proprii deţinute pe termen lung/a păstra acţiuni pe termen lung


Explanation:
1. http://www.thefreedictionary.com/
GO LONG select FINANCIAL DICTIONARY
When you go long, you buy a security or other financial product that you intend to hold for a period of time or one that you expect to increase in value so that you can sell it at a profit. In the case of STOCK, you go long when you buy shares to hold in your portfolio, at least for the next term.
2. long = adj. mult timp, pe termen lung (dicționar de termeni economici şi juridici)
3. shares of stock = acțiuni
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4292984
4. ACȚIUNI PROPRII DEȚINUTE PE TERMEN LUNG.
ex: Haideți să vedem cât de inspirați au fost investitorii care au păstrat acțiuni pe termen lung în România.
http://www.kmarket.ro/documentare/altemateriale/investitiite...

Simona Pop
Romania
Local time: 07:24
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  crina_petrican
11 mins
  -> mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: