Mar 16, 2007 07:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
belt number
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ingeniería Química y Veterinaria
Texto:
... in the case of each salughtered bird the number of the product carrier in which the bird is situated, the "belt number", the position number, etc ...
Traducción:
...en el caso del número de portadores de producto en el que se sitúa al ave, del número "belt", del número de posición, etc ...
Nota: Se trata dela placa que llevan las aves con un número de identificación que identifica al matadero donde se han sacrificado.
... in the case of each salughtered bird the number of the product carrier in which the bird is situated, the "belt number", the position number, etc ...
Traducción:
...en el caso del número de portadores de producto en el que se sitúa al ave, del número "belt", del número de posición, etc ...
Nota: Se trata dela placa que llevan las aves con un número de identificación que identifica al matadero donde se han sacrificado.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | número de cinta |
Elena Carbonell
|
Proposed translations
29 mins
Elena Carbonell
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
technical translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
número de cinta
En una fábrica de trabajo en cadena, cada una de las cadenas es una cinta. Quizás se pueda aplicar en este caso también.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Y gracias por lo de skinner (skipper), que me estaba dando su interpretación dolores de cabeza."
Something went wrong...