Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Apt/Lot
Spanish translation:
apartamento / lote
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 9, 2008 11:15
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Apt/Lot
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Mailing Address Apt/Lot
Es un formulario de Medicare
Gracias
Es un formulario de Medicare
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | apartamento / lote |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | apartamento/parcela |
Ismael Gómez
|
| 4 | apartamento/terreno |
Gealach
|
Change log
Apr 11, 2008 16:17: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
Selected
apartamento / lote
conjunto de edificios / condominio
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-09 11:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
fraccionamiento. Es la misma raíz que en "lotificación":
Proyecto de LotificaciónUn proyecto de lotificación requiere de la definición de categorías de lotes, usos de suelo además de la definición misma de los lotes en todas sus ...
ayuda.geosection.com/Lotificacion.html - 10k - En caché - Páginas similares
lotificacion.htmPLANO DE LOTIFICACIÓN 23 Diciembre 2001. Instrucciones: Para mover el dibujo a la posición deseada. Utilize las flechas que aparecen en los márgenes. ...
www.rcadena.com/sanag/lotificacion.htm - 2k - En caché - Páginas similares
lotificaciónpropuesta de lotificación para fraccionamiento residencial.
documentos.arq.com.mx/Detalles/26756.html - 36k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-09 11:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
fraccionamiento. Es la misma raíz que en "lotificación":
Proyecto de LotificaciónUn proyecto de lotificación requiere de la definición de categorías de lotes, usos de suelo además de la definición misma de los lotes en todas sus ...
ayuda.geosection.com/Lotificacion.html - 10k - En caché - Páginas similares
lotificacion.htmPLANO DE LOTIFICACIÓN 23 Diciembre 2001. Instrucciones: Para mover el dibujo a la posición deseada. Utilize las flechas que aparecen en los márgenes. ...
www.rcadena.com/sanag/lotificacion.htm - 2k - En caché - Páginas similares
lotificaciónpropuesta de lotificación para fraccionamiento residencial.
documentos.arq.com.mx/Detalles/26756.html - 36k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 hrs
apartamento/terreno
no se si la opción que pongo es muy local, lo dejo a consideración
20 hrs
Ismael Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
A bad translation is a bad business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
apartamento/parcela
En el campo o a las afueras de los pueblos, se llama parcela a las pequeñas construcciones o viviendas, ya sean habituales o no.
también se llama "parcela" a la porción de terreno sin edificar, i.e, un huerto.
también se llama "parcela" a la porción de terreno sin edificar, i.e, un huerto.
Something went wrong...