Late registration

Spanish translation: inscripción fuera de plazo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Late registration
Spanish translation:	inscripción fuera de plazo
Entered by:	Dolores Vázquez

12:04 Aug 11, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: Late registration

Hola:
Cuando se juegan torneos de póquer existe la posibilidad de la "late registration" que es el periodo desde que comienza el torneo hasta que pierde el primer jugador en el que todavía se pueden inscribir otros jugadores. Mi opción es "inscripción tardía" pero me suena fatalllllllllllllll.....¿alguna sugerencia que suene bien?
Gracias.

Jesús Marín Mateos KudoZ activity Questions: 703 (10 open) (52 closed without grading) Answers: 830
Local time: 21:35

inscripción fuera de plazo

Explanation:
OK

Selected response from:

Dolores Vázquez

Grading comment

Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

inscripción extemporánea

Julio Torres

4 +1

inscripción fuera de plazo

Dolores Vázquez

inscripción después del plazo

Michael Powers (PhD)

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

inscripción extemporánea

Explanation:
Esta es otra opción:

DPD - Inscripción ExtemporáneaInscripción Extemporánea Es el proceso de inscripción de asignaturas fuera de ... El alumno llena la solicitud de Inscripción Extemporánea en la Jefatura de ...
dpd.ucv.cl/pags/dpd_insc.html - 11k - En caché - Páginas similares

Consulado General del Peru en Vancouver, Canadá - Libreta Militar ...Libreta Militar · Inscripción Ordinaria · Inscripción Extemporánea · Obtencion de duplicado de Libreta Militar. Se considera omiso a la inscripción al ...
www.consuladoperu.ca/vancouver/identidad/inscripcion_extemp... - 34k - En caché - Páginas similares

PUCP | AdmisiónInscripción Extemporánea: martes 11 de julio del 2006. ... Inscripción Extemporánea (con recargo): Próximamente se publicará fechas para 2007-1 ...
www.pucp.edu.pe/admision/?ad_fe.htm - 23k - En caché - Páginas similares

UVB Calendario EscolarInscripción Extemporánea, 11 al 13 de Enero ... Inscripción Extemporánea, Del 6 a 11 de Septiembre ... Inscripción Extemporánea, Del 13 al 15 de Febrero ...
www.uvb.edu.mx/paginaweb/UVBtramites.htm - 105k - En caché - Páginas similares

Julio Torres
Mexico
Local time: 14:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

20 mins confidence:

inscripción después del plazo

Explanation:
PDF] Edinburgh Business School Manual para los Alumnos del Programa MBAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Si pospone la inscripción después del plazo de postergación, no se lo inscribirá automáticamente. para el siguiente período principal de exámenes. ...
https://cws.ebsmba.com/studentservice/texts/downloads/MBAStu... - Similar pages

[PDF] Biblioteca del Congreso Nacional ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
para efectuar una inscripción después del plazo legal,. se omitirá la copia íntegra de la nota y se dejará sólo. constancia de su número y fecha, ...
www.bcn.cl/leyes/pdf/actualizado/5627.pdf - Similar pages

[PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(no se admitirá ninguna inscripción después del plazo señalado o tras superar el. límite de inscritos). -Formalización de la inscripción: ...
www.dipualba.es/Cultura/deportes/2006/Carreras Populares/pd... -

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:35
Native speaker of: English
PRO pts in category: 46

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

inscripción fuera de plazo

Explanation:
OK

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Gracias.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations