 Member since Dec '03
Working languages: English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish
Italian to Spanish
Spanish (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Jesús Marín Mateos
European Spanish at its best
NA Local time: 00:48 GMT (GMT+0)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Iwith | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Real Estate | | Poetry & Literature | Linguistics | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Education / Pedagogy | | Cinema, Film, TV, Drama | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Management | | Marketing / Market Research | Medical: Health Care | | Other | Religion | | Retail | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Journalism | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Advertising / Public Relations | Anthropology | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers: Hardware | | Computers: Software | Economics | | Environment & Ecology | Esoteric practices | | General / Conversation / Greetings / Letters | IT (Information Technology) | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 615, Questions answered: 476, Questions asked: 574 | | Terminos | | Bachelor's degree - University of London | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Dec 2003. | | N/A | Spanish (Universidad Nacional de Educacion a Distancia - Sp)
English to Spanish (EOI Spain (www.eoidiomas.com))
French to Spanish (AQA)
More Less | | IOL, ACEtt, ACEtt, TTA, ASETRAD | | Packaging Industry Translations | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.traductordelibros.es |  CV/Resume (PDF) | | About me Health, Education, Immigration.
BA Linguistics & Spanish (UK).
Translator UNICEF Spain.
Translator STATIM Relocation Services Spain.
Interpreter MANOR GARDENS ADVOCACY PROJECT London.
|
|
Keywords: Literary Translation ~ Immigration ~ Education ~ Sociology ~ Anthropology ~ History ~ Literature ~ Linguistics ~ Traducción Literaria ~ Religión ~ Derecho ~ Literatura ~ Traductor ~ Intérprete ~ Interpreter ~
 This profile has received 101 visits in the last month,
from a total of 48 visitors
Profile last updated
Nov 18, 2011 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise