https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/international-org-dev-coop/1098870-industry-coal-power.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fingerprint (in this context)
carrots

Glossary entry

English term or phrase:

Industry, coal & power

Spanish translation:

industria, carbón y energía

Added to glossary by María Teresa Taylor Oliver
Jul 23, 2005 20:17
19 yrs ago
English term

Industry, coal & power

English to Spanish Other International Org/Dev/Coop UNDP - PNUD documentation on climate change
"Industry, coal & power" es el título de una columna en una tabla, que ilustra una matriz de medición de sensibilidad de variables climáticas en actividades económicas específicas.

"Industry, coal & power" es una de esas actividades.

Contexto: Marco de políticas de adaptación al cambio climático del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 industria, carbón y energía

Discussion

MPGS Jul 23, 2005:
pls be my guest :)
Non-ProZ.com Jul 23, 2005:
Excelente, gracias :-D
MPGS Jul 23, 2005:
Probablemente pq en la clasificaciOn 'tradicional' --primario, secundario, terciario-- (ciertamente muy superada pero en uso), industria está en 2 y carbOn (y quizá energIa) en 1. Es, por tanto una superagrupación. :)
Non-ProZ.com Jul 23, 2005:
Gracias, pero... pens� que "carb�n y energ�a" tambi�n ser�an "industrias", entonces, �por qu� poner "industry" primero? Eso fue lo que me dej� con la duda :)

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

industria, carbón y energía

it's a grouping of industries (sectores)

:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-07-29 17:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a tod@s :)
Peer comment(s):
agree Walter Landesman
29 mins
thanks Walter :)
agree Xenia Wong
1 hr
Thank you Xen. Rgds. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :O)"