Apr 1, 2004 23:01
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Cecilia
owns of record
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Such Selling Shareholder owns of record and beneficially on the date hereof
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | es titular registrado |
Pablo Grosschmid
|
| 5 | Consta que ( ) es propietario |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
es titular registrado
o sea que aparece en el registro de acciones de la sociedad como titular o propietario de las acciones en cuestión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda!"
34 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
Consta que ( ) es propietario
Such Selling Shareholder owns of record and beneficially on the date hereof
Consta que a la fecha del presente el Accionista Vendedor es propietario beneficioso de
Consta que a la fecha del presente el Accionista Vendedor es propietario beneficioso de
Something went wrong...