Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with him on the brief were
Spanish translation:
Le acompañan en la petición/en el escrito XXX y XXX
Added to glossary by
Adriana de Groote
Apr 1, 2007 00:34
17 yrs ago
6 viewers *
English term
High Quality & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
with him on the brief were
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
juicios
Se trata de un juicio de apelación.
XXXX, argued for plaintiff-appellee. With him on the brief were XXXXX and XXXX.
¿Qué se utiliza en la jerga en este caso?
Muchas gracias
XXXX, argued for plaintiff-appellee. With him on the brief were XXXXX and XXXX.
¿Qué se utiliza en la jerga en este caso?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
8 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Le acompañan en la petición XXX y XXX
Una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-01 00:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser "en la petición o en el escrito"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-01 00:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser "en la petición o en el escrito"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Adriana"
4 mins
junto a el en el escrito
junto a el en el escrito estaban / constan
2 hrs
XXX y XXX se adhieren (a el) en su alegato
.
4 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
xxx y xxx lo acompaNaron a la vista judicial
.
Something went wrong...