https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical%3A-cardiology/1803972-injectate-temperature.html
Mar 5, 2007 16:52
17 yrs ago
English term

Injectate temperature

English to Spanish Medical Medical: Cardiology Especificaciones técnicas de un equipo de monitoreo
El "injectate temperature" es de 0 - 30 grados centígrados
Proposed translations (Spanish)
4 +2 temperatura del inyectado
4 temperatura de inyección

Proposed translations

+2
59 mins
Selected

temperatura del inyectado

es horrible, pero así figura en los monitores
Peer comment(s):

agree Alvaro Aliaga : Suena horrible de verdad.
5 mins
agree Swatchka
58 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias! "
48 mins

temperatura de inyección

Por el contexto (cardiológico), me hace pensar en la medición del gasto cardiaco, etc..



Influencia de la temperatura de inyección en la determinación del ...Influencia de la temperatura de inyección en la determinación del gasto cardiaco por termodilución. J VILLALOBOS HIDALGO, J QUINTANA DOMINGUEZ, ...
http://www.cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8685989 - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-03-05 17:41:37 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] “SIMULADOR DE GASTO CARDIACO”Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
y 5 ml, a una temperatura de inyección cercana a la. temperatura ambiente (t 20 ºC) esto ... en la pared, entonces este termistor no hace sensibilidad del ...
www.memsocbio.sld.cu/habana2005/arrepdf/T099.PDF - Páginas similares

[PDF] Tecnología PiCCOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Después de inyectar este indicador y pasar al sistema cardiopulmonar, el termistor ... Carcasa de sonda – Temperatura de inyección: ...
www.pulsion.de/.../Sales_Login/MarketingMaterial/Spanish/Pi... - Páginas similares
Something went wrong...