Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital rollout
Spanish translation:
lanzamiento digital
Added to glossary by
Marisabel Maal
Mar 15, 2007 19:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
digital rollout
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
imaging system
Es un título de una de las páginas del folleto del equipo. Los párrafos que siguen explican que es el primero de su tipo en incorporar tecnología digital y resaltan los resultados que se obtienen con esta tecnología.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | lanzamiento digital |
Alfredo Tanús
|
Proposed translations
+2
6 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
lanzamiento digital
Marisabel: "rollout" se usa tambien como traduccion de "implementacion" pero en contexto de sistemas de informacion y programas de computacion.
Por lo que contas, y por el contexto, me parece mas adecuada esta traduccion.
Por lo que contas, y por el contexto, me parece mas adecuada esta traduccion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Alfredo. Utilicé tu sugerencia así "Lanzamiento con tecnología digital" para englobar en el título el contenido de los párrafos siguientes."
Something went wrong...