Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Whiteside Line
Spanish translation:
línea de Whiteside
Added to glossary by
Mari1511
Sep 6, 2008 00:01
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Whiteside Line
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Me podrian decir, por favor, cual es el equivalente en espanyol a Whiteside Line? este es el parrafo donde se encuentra el termino:
Compute AP Axis of Rotation
This preference triggers the application to display the femoral rotation angle with respect to Whiteside line on the distal femur as digitized by the user. If enabled, the AP Axis and Rotation angle based on the Whiteside line will be displayed in the Femur Rotation Navigation panel.
Gracias
Compute AP Axis of Rotation
This preference triggers the application to display the femoral rotation angle with respect to Whiteside line on the distal femur as digitized by the user. If enabled, the AP Axis and Rotation angle based on the Whiteside line will be displayed in the Femur Rotation Navigation panel.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | línea de Whiteside |
M. C. Filgueira
|
Proposed translations
+1
1 hr
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Works in field
Química biológica
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
74
Selected
línea de Whiteside
Según parece, lo correcto es "Whiteside's line", es decir, "línea de Whiteside" (= eje anteroposterior del fémur distal).
Mirá:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7497664?ordinalpos=3&itoo...
y
http://www.sogacot.org/AOG/Articulos/2005_ABR_ORI_3.pdf
Saludos cordiales,
María Claudia
Mirá:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7497664?ordinalpos=3&itoo...
y
http://www.sogacot.org/AOG/Articulos/2005_ABR_ORI_3.pdf
Saludos cordiales,
María Claudia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...