Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oromucosal
Spanish translation:
sublingual
Added to glossary by
Elinor Thomas
Sep 25, 2001 12:30
22 yrs ago
13 viewers *
English term
oromucosal
English to Spanish
Medical
Oromucosal administration of a remedy.
Podría ser administración por vía oral y nasal?
Gracias!
Podría ser administración por vía oral y nasal?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | se absorben a través de la mucosa de la boca | mónica alfonso |
4 +1 | A través de la mucosa oral / bucal | Leliadoura |
5 | medicamentos de administración sublingual | mónica alfonso |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
se absorben a través de la mucosa de la boca
Eso seguro.
No estoy segura de esto: pueden ser los remedios que se denominan también 'sublingüales'.
No estoy segura de esto: pueden ser los remedios que se denominan también 'sublingüales'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! Usaré "sublingual". Gracias Lelia por la explicación! :-)"
+1
6 mins
A través de la mucosa oral / bucal
Hola Elinor:
Se refiere a administrarlo de forma que se absorba a través de la mucosa oral o bucal.
Es como se administra por ejemplo, la nitroglicerina, en los casos de angina de pecho: en lugar de tragarse la pastilla, lo cual llevaría mucho tiempo para su absorción, se coloca debajo de la lengua, donde hay una vascularización muy abundante y se absorbe antes.
También el Valium, p.ej, para que haga efecto antes, se puede administrar de esta manera.
Un saludo :-)
Se refiere a administrarlo de forma que se absorba a través de la mucosa oral o bucal.
Es como se administra por ejemplo, la nitroglicerina, en los casos de angina de pecho: en lugar de tragarse la pastilla, lo cual llevaría mucho tiempo para su absorción, se coloca debajo de la lengua, donde hay una vascularización muy abundante y se absorbe antes.
También el Valium, p.ej, para que haga efecto antes, se puede administrar de esta manera.
Un saludo :-)
Peer comment(s):
agree |
Oso (X)
: Explicación ***! ¶:^)
3 mins
|
Gracias Oso! :-))
|
16 mins
medicamentos de administración sublingual
podría ser una buena opción también
Something went wrong...