yeast infection
Spanish translation: Candidiasis vaginal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:03 Jan 10, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Colangelo Argentina Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1El médico... Explanation: El médico le comunicó que sufría/padecía candidiasis o infección por levaduras. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-10 19:06:34 (GMT) -------------------------------------------------- Candidiasis (Infección por levaduras) (Candidiasis - Yeast Infection) ¿Qué es la candidiasis? La candidiasis es una infección causada por el hongo Candida albicans. También se le conoce como infección por levaduras. Puede infectar la vagina, la boca y las áreas húmedas de la piel. http://www.realage.com/Connect/healthadvisor/adulthealth/spa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
Infección por levaduras / infección por hongos / candidiasis Explanation: Saludos, BSD -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-10 19:08:27 (GMT) -------------------------------------------------- Infecciones por hongos en el SIDA - [ Translate this page ] ... su importancia en el paciente con infección por el VIH se ha tratado la candidiasis en otra página. Otras infecciones por hongos que tienen importancia en el ... www.ctv.es/USERS/fpardo/vihhon.htm - 13k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-10 19:09:22 (GMT) -------------------------------------------------- FAQ. Infecciones genitales producidas por hongos. La infección por hongos: ¿Qué es una infección genital por hongos? ¿Cómo puedo saber si tengo una ... www.unizar.es/gine/FAQhongos.htm - 18k -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-10 19:10:58 (GMT) -------------------------------------------------- Infecciones Vaginales por Hongos (Candidiasis) - [ Translate this page ] ... Cuáles son las señales y los síntomas de una infección por hongos? Las señales externas de una infección por hongos pueden incluir una secreción vaginal ... www.youngwomenshealth.org/spcan.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-10 19:11:54 (GMT) -------------------------------------------------- infecciones vaginales por levaduras. Mycelex es un tratamiento para las infecciones por levaduras con potencia de prescripción, que está disponible en varias ... www.bayercare.com/mychisp/myc7combh.html - 11k - -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-10 19:13:01 (GMT) -------------------------------------------------- Candidiasis - [ Translate this page ] InfoRed SIDA Nuevo México Hoja Número 516E. CANDIDIASIS. ... Para imprimir esta Hoja en una ... www.aidsinfonet.org/516e-thrush.html - 10k - 09 Jan 2002 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
infencción por levadura/ hongos Explanation: yeast o levadura es un hongo que puede llegar a causar infecciones en ciertos casos por ende me inclino por infección por levadura/ causada por la levadura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Candidiasis vaginal Explanation: Esta expresión fue respondida hace unos días, contestada e ingresada incorrectamente en el glosario, corregida por médicos in reingresada en su forma correcta en el glosario -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-10 21:44:30 (GMT) -------------------------------------------------- Perdón por el typo, pero esta máquina se me cuelga todo el tiempo y cuando corrijo errores suelo agravarlos Quise poner \" ... y reingresada...\" |
| |
Grading comment
| ||
