Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stash pockets
Spanish translation:
bolsillos internos /secretos
Added to glossary by
Swatchka
Mar 8, 2007 17:44
17 yrs ago
13 viewers *
English term
stash pockets
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
artículos de deporte
"Features :
- 2 Liter hydration pocket included
- 2 stash pockets for energy bars, sunscreen, front pocket
- Reflective tape for safety
- Moisture management back panel and shoulder straps for more comfort"
- 2 Liter hydration pocket included
- 2 stash pockets for energy bars, sunscreen, front pocket
- Reflective tape for safety
- Moisture management back panel and shoulder straps for more comfort"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bolsillos internos /secretos |
Swatchka
|
| 3 +1 | bolsillos laterales |
M. Luz Gorricho
|
| 4 | bolsillos de seguridad |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
18 mins
Selected
bolsillos internos /secretos
Son los bolsillos internos de las chaquetas etc. Stash significa guardar escondido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con bolsillos interiores, pero no con "secretos". Gracias a todos!"
+1
6 mins
M. Luz Gorricho
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Reliable 100%
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
bolsillos laterales
o bolsillos de fácil acceso para guardar barritas energéticas...etc
Buena suerte.
Buena suerte.
31 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
bolsillos de seguridad
Creo que se refiere a esto
Something went wrong...