Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B4 flow cup
Spanish translation:
vaso de circulación, índice de viscosidad (o simplemente viscosidad)
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Jan 7, 2002 13:07
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Carmen Barrero (X)
B4 flow cup
English to Spanish
Tech/Engineering
Hulls painting
Reduce viscosity to 20 seconds, B4 flow cup with Special Thinner 216.
¿Vaso de fluidez, índice de fluidez, índice de viscosidad?
¿Cuál es la expresión que utilizan los profesionales?
(No encuentro nada en la red).
Gracias!
¿Vaso de fluidez, índice de fluidez, índice de viscosidad?
¿Cuál es la expresión que utilizan los profesionales?
(No encuentro nada en la red).
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | vaso de circulación, índice de viscosidad (o simplemente viscosidad) |
Robert INGLEDEW
|
| 4 | copa flujo |
P Forgas
|
| 4 | copa flujo |
P Forgas
|
Proposed translations
33 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
Selected
vaso de circulación, índice de viscosidad (o simplemente viscosidad)
No estoy completamente seguro, pero esta es mi opción.
Entre los significados de flow está circulación, que me suena mejor que flujo en este contexto.
Entre los significados de flow está circulación, que me suena mejor que flujo en este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
copa flujo
copa ford num. 4 = F4
http://www.mopasa.com/esmaltes.htm
copa DIN 4
http://www.sikkens.es/sikkens/tecnicas/acrobat/aparejos/Colo...
hay toda una variedad de copas para medir la viscosidad. Obviamente la medida (seg) depende del tipo de copa que se use.
Espero que, aunque tarde, te ayude.
Felicidades, P.
http://www.mopasa.com/esmaltes.htm
copa DIN 4
http://www.sikkens.es/sikkens/tecnicas/acrobat/aparejos/Colo...
hay toda una variedad de copas para medir la viscosidad. Obviamente la medida (seg) depende del tipo de copa que se use.
Espero que, aunque tarde, te ayude.
Felicidades, P.
2 hrs
copa flujo
copa ford num. 4 = F4
http://www.mopasa.com/esmaltes.htm
copa DIN 4
http://www.sikkens.es/sikkens/tecnicas/acrobat/aparejos/Colo...
hay toda una variedad de copas para medir la viscosidad. Obviamente la medida (seg) depende del tipo de copa que se use.
Espero que, aunque tarde, te ayude.
Felicidades, P.
http://www.mopasa.com/esmaltes.htm
copa DIN 4
http://www.sikkens.es/sikkens/tecnicas/acrobat/aparejos/Colo...
hay toda una variedad de copas para medir la viscosidad. Obviamente la medida (seg) depende del tipo de copa que se use.
Espero que, aunque tarde, te ayude.
Felicidades, P.
Something went wrong...