Mar 21, 2001 06:59
23 yrs ago
5 viewers *
English term
sand screen distribution
English to Spanish
Tech/Engineering
Raw or virgin sand grains must be added to a green sand system at some uniform rate in order to maintain the sand screen distribution
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | distribuci�n en las cribas |
capotito
|
| 0 | distribución de la pantalla de arena |
Edward Moreira
|
| 0 | ...para mantener la distribucion en la rejilla de arena. |
Laura Molinari
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
distribuci�n en las cribas
... para mantener la distribución en las cribas...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
24 mins
Edward Moreira
United States
United States
Native in Spanish
United States
The language of science
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
distribución de la pantalla de arena
distribución de la pantalla de arena
3 hrs
Laura Molinari
Canada
Canada
Native in English
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
...para mantener la distribucion en la rejilla de arena.
I disagree with Edo. In this case the SCREEN acts a a filter. PANTALLA would be used to refer to a computer screen or tv screen. This screen is used to filter the sand and have it come out on the other side in a uniform texture. You may also use CRIBA (sieve) in place of REJILLA (grid) depending on context.
Something went wrong...