French term (edited): la bible litt�raire

A magyar kifejezést nem tudom, de az alábbi passzus sokat fog segíteni:

2. Par "bible littéraire", les parties conviennent d'entendre, aux termes des présentes, un document comprenant l'ensemble des éléments permanents de la série, et spécialement :

- la conception générale de la série et des thčmes susceptibles d'y ętre traités, la description du public visé par la série,

- la description détaillée des personnages principaux et des personnages secondaires récurrents de la série (traits physiques, caractčre psychologique, situations sociale, familiale, professionnelle, âge et signes particuliers, etc.),

- la description des relations des personnages entre eux,

- la description de l'époque et les lieux précis dans lesquels ces personnages évoluent,

- les principes d'écriture de la série : construction des épisodes, rythme de l'action et progression narrative, style des dialogues, etc.

- un épisode type complet.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-13 21:30:35 GMT)
--------------------------------------------------

Hívd fel a két nagy kereskedelmi csatornát, és kérd a Barátok közt, a Szeress most, illetve a Jóban-Rosszban stábját: a magyarázat alapján remélhetőleg meg fogják tudni mondani a magyar kifejezést (tartok tőle, hogy angolul lesz, mint pl. a reklámszakmában a "storyboard")