Nov 6, 2007 16:11
16 yrs ago
French term
bief de partage
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
C’est une solution technique connue dans le domaine des liaisons fluviales interbassins mais qu’il convient d’adapter aux grandes dimensions du maritime et à l’exigence, particulièrement élevée pour le Canal, de maximisation de la capacité de transit des bateaux.
Chaque nouvel ensemble comportera trois sas successifs conçus pour remonter les navires depuis le niveau de l'océan jusqu'au lac X (le bief de partage) puis les redescendre. La dénivellation à franchir côté Y est d'environ 26 m, ...
Chaque nouvel ensemble comportera trois sas successifs conçus pour remonter les navires depuis le niveau de l'océan jusqu'au lac X (le bief de partage) puis les redescendre. La dénivellation à franchir côté Y est d'environ 26 m, ...
Proposed translations
(Spanish)
4 | tramo superior | José Quinones |
3 | el canal de partición | Mainapa S.L. |
Proposed translations
2 hrs
Selected
tramo superior
bief=>Partie d'un canal ou d'une rivière canalisée comprise entre deux écluses
Bief de partage=>Bief placé au point culminant d'un canal
esclusa=>Compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena de agua o se vacía el espacio comprendido entre dichas puertas
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
1 hr
el canal de partición
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bief_de_partage
Creo que se refiere a las diversas alturas del canal, siendo ésta la más elevada.
Creo que se refiere a las diversas alturas del canal, siendo ésta la más elevada.
Something went wrong...