German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial

Contexte :
"Nach dem Joint Venture mit dieser Firma will die Gruppe nun verstärkt die Aktivitäten in Indien ausbauen. Anfang Oktober hat sie dort ein Büro mit rund 20 Mitarbeitern für den Bereich Kalkulation und Offerten eröffnet. Die Mitarbeiter werden ebenfalls für Projektmanagement und Shut-down-Aktivitäten der Gruppe eingesetzt. „Die meisten von ihnen sind professionell als Mathematiker oder Ingenieure ausgebildet, aber es ist schwierig, für sie langfristige Visa für die Emirate oder Qatar zu bekommen. Es gibt neue und sehr strenge Arbeitsgesetze, die den Einsatz von indischen und pakistanischen Arbeitskräften im Ausland einschränken."