würde ich in diesem Fall sagen.

z.B. "Eine WebSite ist keine Firmenbroschüre. Die Besucher erwarten immer aktuelle Informationen zu Produkten oder spezifische Informationen zu Sach- und Fachgebieten. Dadurch wird eine Bindung zu den Benutzern aufgebaut, die zu einem regelmäßigen Besuch der Seiten führt.

PICTUM übernimmt auf Wunsch die kontinuierliche Pflege und den weiteren Ausbau der WebSite."

Hier wird deutlich "bijwerken" / "de bijwerking". "update" und "updaten" sind aber auch im Niederländischen sehr geläufig.

Serge L.