Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Katalysator
English translation:
catalyst
Added to glossary by
Dr Andrew Read
Jun 30, 2004 13:36
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Katalysator (in this context)
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Am doing marketing translation with a few chemical/metallurgical words thrown in (not my field!).
Here I am not sure if "K--" means "catalytic convertor" or something more specialised. How would you experts on this stuff translate "K..." in this context?
XXX verfügt über eine breite Palette an Produkten. ... Im Produktportfolio befindet sich aber auch eine breite Palette an Carbid-, Borid- und Nitridpulvern. Neben den bereits genannten Materialien produziert XXX auch Speziallegierungen wie Ferrovanadium und Ferromolybdän. Außerdem recycelt XXX metallhältige *Katalysatoren*, Flugaschen und Kesselrückstände. Das seit bereits über hundert Jahren hergestellte Produkt ist natürlich der Zündstein.
Here I am not sure if "K--" means "catalytic convertor" or something more specialised. How would you experts on this stuff translate "K..." in this context?
XXX verfügt über eine breite Palette an Produkten. ... Im Produktportfolio befindet sich aber auch eine breite Palette an Carbid-, Borid- und Nitridpulvern. Neben den bereits genannten Materialien produziert XXX auch Speziallegierungen wie Ferrovanadium und Ferromolybdän. Außerdem recycelt XXX metallhältige *Katalysatoren*, Flugaschen und Kesselrückstände. Das seit bereits über hundert Jahren hergestellte Produkt ist natürlich der Zündstein.
Proposed translations
(English)
5 +11 | catalysts | Narasimhan Raghavan |
Proposed translations
+11
1 min
Selected
catalysts
containing metals or metal containing catalysts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks v much!"
Something went wrong...