Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mikrosystemtechnik
English translation:
microsystems technology
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
May 28, 2003 15:58
21 yrs ago
German term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Mikrosystemtechnik
German to English
Tech/Engineering
Pro Semester erhalten die Studenten der Mikrosystemtechnik in zwei Vorlesungen zum Thema Konstruktion Einblick in CAD-Tools.
If anybody can translate the whole sentence for me, even better!
If anybody can translate the whole sentence for me, even better!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | microsystems technology |
William Stein
|
| 4 | Every semester, students of Microsystems Technology... |
Simona de Logu
|
| 3 | micro systems engineering |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+3
1 min
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1734
Selected
microsystems technology
refs
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:02:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Every semester, students are given an insight into CAD tools through two lectures (per week??) on the subject of construction.
I don\'t know whether this means two lectures per week or total -- that would be a little on the light side, I think.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:04:07 (GMT)
--------------------------------------------------
10,800 Google hits:
Fraunhofer IIS - Analog IC-Design - Microsystems Technology
Microsystems Technology. Main activities. Our activities in research
and development of microsystems concentrate on sensors in standard ...
www.iis.fraunhofer.de/asic/analog/microsystem/ - 7k - Cached - Similar pages
MIT Bulletin: Interdepartmental Study and Research
6. Interdepartmental Study and Research. Microsystems Technology Laboratories.
The Microsystems Technology Laboratories (MTL) carry ...
web.mit.edu/catalogue/02edition/ch6-mtl.html - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:05:58 (GMT)
--------------------------------------------------
The latter reference gives the name of course at MIT.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:02:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Every semester, students are given an insight into CAD tools through two lectures (per week??) on the subject of construction.
I don\'t know whether this means two lectures per week or total -- that would be a little on the light side, I think.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:04:07 (GMT)
--------------------------------------------------
10,800 Google hits:
Fraunhofer IIS - Analog IC-Design - Microsystems Technology
Microsystems Technology. Main activities. Our activities in research
and development of microsystems concentrate on sensors in standard ...
www.iis.fraunhofer.de/asic/analog/microsystem/ - 7k - Cached - Similar pages
MIT Bulletin: Interdepartmental Study and Research
6. Interdepartmental Study and Research. Microsystems Technology Laboratories.
The Microsystems Technology Laboratories (MTL) carry ...
web.mit.edu/catalogue/02edition/ch6-mtl.html - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:05:58 (GMT)
--------------------------------------------------
The latter reference gives the name of course at MIT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Simona, William, Kim, Hans, and Cilian,
Thank you all for your answers and comments, all of which were very helpful. I decided to stick to William's suggestion, but I am sure any of the suggested options would have worked.
Kind regards,
Olaf"
1 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
micro systems engineering
Hi Olaf. This is what Langenscheidt says.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:03:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Per semester students in microsystems engineering receive an introduction to CAD tools in two lectures on the subject of construction.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:03:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Per semester students in microsystems engineering receive an introduction to CAD tools in two lectures on the subject of construction.
29 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
Every semester, students of Microsystems Technology...
...will be given two lectures on construction which will also provide an insight into CAD-Tools.
Something along those lines.
Something along those lines.
Something went wrong...