Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Güterrecht des Bürgerlichen Gesetzbuches
Portuguese translation:
regime de bens do Bürgerliches Gesetzbuch (código civíl alemão)
Added to glossary by
Danik 2014
Sep 14, 2015 17:53
8 yrs ago
2 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Güterrecht des Bürgerlichen Gesetzbuches
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
In unserer Ehe gilt das Güterrecht des Bürgerlichen Gesetzbuches.
pensei em regime supletivo previsto no BGB, mas não teria de ser "gesetzlicher Güterstand"?
pensei em regime supletivo previsto no BGB, mas não teria de ser "gesetzlicher Güterstand"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | regime de bens do Bürgerliches Gesetzbuche (código civíl alemão) |
Danik 2014
|
Change log
Feb 11, 2016 15:03: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
regime de bens do Bürgerliches Gesetzbuche (código civíl alemão)
DE
1-http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/eheliches-gue...
2-https://books.google.com.br/books?id=mlfG0NkEuxoC&pg=RA2-PA2...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-14 20:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe-me:
Bürgerliches Gesetzbuch
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-14 20:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
https://www.casamentocivil.com.br/regime-de-bens/o-que-e-reg...
1-http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/eheliches-gue...
2-https://books.google.com.br/books?id=mlfG0NkEuxoC&pg=RA2-PA2...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-14 20:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe-me:
Bürgerliches Gesetzbuch
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-14 20:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
https://www.casamentocivil.com.br/regime-de-bens/o-que-e-reg...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion