Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpenthyl)-2(1H)-pyridon, 2-Aminoethanol
Spanish translation:
1-hidroxi-4-metil-6-(2,4,4-trimetilpentil)-2(1-hidro)-piridona 2-aminoetanol
Added to glossary by
Brigit
Aug 14, 2002 16:56
21 yrs ago
2 viewers *
German term
ayuda con una composicion quimica
German to Spanish
Science
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpenthyl)-2(1H)-pyridon, 2-Aminoethanol (1:1)
Es soll ein Antischuppenwirkstoff sein.
?Hay por ahi algun quimico o farmaceutico que me pueda ayudar, por favor?
Es soll ein Antischuppenwirkstoff sein.
?Hay por ahi algun quimico o farmaceutico que me pueda ayudar, por favor?
Proposed translations
33 mins
Selected
1-hidroxi-4-metil-6-(2,4,4-trimetilpentil)-2(1-hidro)-piridona 2-aminoetanol
son dos compuestos mezclados en relacion de 1 parte de cada. es tal cual en castellano pq la formulacion sigue las mismas reglas q la alemana (IUPAC)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisismas gracias a los dos por la traduccion y las explicaciones.!"
38 mins
1-hidroxi-4-metil-6-(2,4,4,-trimetilpentil)2(1H)-piridona, 2-aminoetanol (1:1)
Sí, es un anticaspa. Soy médica y espero que te ayude. Las h que están con mayúsculas son iones de hidrógeno y se deben escribir así. Suerte!
Something went wrong...