Nov 7, 2010 12:34
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
spacchi di reggiatura
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trata-se de bobinas desmontàveis...
Per il sollevamento della bobina posta ad asse orizzontale è obbligo agganciare funi o catene alle tasche di sollevamento o in alternativa ai piatti delle flange in corrispondenza degli spacchi di reggiatura.
obrigada
Per il sollevamento della bobina posta ad asse orizzontale è obbligo agganciare funi o catene alle tasche di sollevamento o in alternativa ai piatti delle flange in corrispondenza degli spacchi di reggiatura.
obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | junta de cintagem |
Valeria Pupilli
|
Proposed translations
1 hr
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
junta de cintagem
Declined
Reggiatura si traduce con cintagem, ora è da vedere cosa siano questi spacchi.
Junta de contagem, sono gli attacchi:
http://www.logismarket.pt/cinta-aco/1436329748-cv.html
Spero di esserti stata minimamente utile:-)
Junta de contagem, sono gli attacchi:
http://www.logismarket.pt/cinta-aco/1436329748-cv.html
Spero di esserti stata minimamente utile:-)
Note from asker:
| Obrigada pela ajuda, mas no final de tudo, depois da explicaçao do cliente, traduzi como aberturas para a cintagem. |
Something went wrong...