Questo potrebbe essere un'altra traduzione per quest'idioma inglese popolare. Può avere due significativi...primo, un amico sogna su scoprire i milioni di dollari sotto una pietra, ed il compagno gli dice: "Yeah, right...THAT will happen, only in your dreams!!" Oppure, secondo, nel senso di "Magari potesse avvenire," cioè, "Oh, yes, wouldn't that be great if it would come true, but alas, it's not meant to be."

Mi scuso per questo lungo messaggio...ho bisogno di più caffè! lol

Gary!