kora łupkowa / kora kamienna / kamienna kora łupkowa - сланцевая крошка / каменная крошка / каменная сланцевая крошка

http://www.ua.all.biz/mramornaya-kroshka-slancevaya-kroshka-...

http://www.kamvod.ru/index_kroshka.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni  16 godz. (2013-01-23 13:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

Przejrzałem kilkanaście rosyjskich stron internetowych poświęconych 'korze' i zauważyłem, że kiedy chodzi o zastosowanie zdobnicze (ogrody, dróżki), to obok terminu 'крошка' pojawia przymiotnik 'декоративная' - np. 'декоративная каменная крошка'

http://kamen1.ru/prirodnyy-kamen-katalog/dekorativnaya-krosh...

Niekiedy w miejsce 'крошка' używany jest termin 'щебень' - z pewnością zależy to od wielkości frakcji.